L’Allemagne attribue ses infections aux voyages dans les «pays voisins»

Allemagne ne regrette pas d’avoir interrompu brusquement le flux de touristes à Majorque à la mi-août, mais ayant autorisé le début du trafic de vacances en juillet, dit le «Diario de Mallorca». Helge Braun, La ministre de la Chancellerie Angela Merkel et chef de cabinet pour les questions liées au coronavirus, ont déclaré ce lundi à l’hebdomadaire Der Spiegel que «la moitié de nos cas de covid en août étaient dus à des personnes qui avaient voyagé à l’étranger». Depuis des décennies et aussi en 2020, Palma est la destination préférée de ces touristes allemands, donc l’implication ne nécessite pas une plus grande précision.

Berlin impute non seulement la saison touristique tronquée à un pic de cas, mais attribue également la deuxième vague que connaît actuellement l’Allemagne. Dans le discours de Braun, l’impact de touristes infectés selon ses mots dans des endroits comme Majorque, « cela a créé un mauvais point de départ pour l’automne ».

Le chef du ministère des Affaires étrangères chargé de la pandémie évite de citer des lieux de vacances spécifiques comme étant à l’origine de la recrudescence en Allemagne, mais son discours est un admission de l’erreur d’avoir ouvert des ponts avec Majorque ou les îles Canaries parmi les destinations espagnoles les plus appréciées. Plus précisément, « lorsque la saison des voyages a commencé, le nombre d’infections était faible dans toute l’Europe, mais voici ce qui s’est passé ensuite: nos pays voisins ont assoupli les restrictions ».

Un mépris manifeste de la situation sanitaire

Outre l’exactitude d’une approche qui place la source des contagions dans les récepteurs et non dans les émetteurs, la critique sévère du gouvernement allemand comprend un mépris manifeste de la situation sanitaire dans des territoires comme Majorque. Comme Braun le dit à Der Spiegel, la désescalade prématurée et hâtive a eu lieu «même dans des régions d’Europe où la santé publique n’est pas aussi efficace qu’ici». Pour cette raison, « les chiffres ont monté en flèche dans ces endroits très rapidement, ce qui a conduit à une nouvelle augmentation des cas en Allemagne ».

La théorie de Braun nie fermement le message du secteur du tourisme majorquin, qui a toujours soutenu qu’il n’y avait pas un volume appréciable d’infections de la part des visiteurs sur l’île, peut-être en raison de ne pas avoir effectué les tests pertinents. Le gouvernement paie également en retard pour l’erreur d’avoir ignoré des exemples précis, comme l’infection de toute une famille d’Allemands venus d’une ville qui n’avait pas été infectée depuis des mois. Le ministère de la Santé a relativisé le cas, discuté de l’origine de la contagion et refusé de intervention Sauf demande des autorités allemandes. La forte réponse de Berlin est arrivée tard.

Le tourisme a été le vecteur décisif des deux vagues du coronavirus, mais il est plus difficile d’attribuer l’origine spécifique des infections à Majorque ou à Berlin, admettant même que la propagation a eu lieu sur l’île. Le début de la saison touristique a été désastreux pour les chiffres du coronavirus aux Baléares. L’onde de choc a été transmise tout au long du mois d’août et a diminué précisément à la suite des veto du Royaume-Uni et de l’Allemagne.

15 août

Le mea culpa à Berlin dénote une fracture de la foi à Majorque. La fermeture du flux touristique vers Son Sant Joan a eu lieu coïncidant avec le 15 août. Les contagions à Majorque avaient grimpé la semaine précédente au-dessus de la limite de tolérance allemande, mais Berlin a opposé son veto à Madrid et à Euskadi tout en accordant un vote de confiance à l’île ce qui est maintenant considéré comme faux. Ils ne voulaient pas «interdire aux gens de prendre leurs vacances d’été».

En raison de sa position décisive avec Merkel, les paroles de Braun l’emportent sur les autres déclarations ministérielles. En fait, leurs jugements ont une valeur prémonitoire, comme cela a été démontré en juillet. Un mois avant la fermeture factuelle des frontières, le ministre des Affaires étrangères a déjà annoncé la suppression des voyages à l’étranger, car « nous réfléchissons si cette variante n’est pas meilleure que celle du voyageur contraint de rentrer après avoir atteint sa destination de vacances ». Un mois plus tard, la saison touristique à Majorque se terminait.

La pandémie de deuxième vague, germé à Majorque, il menace d’entraîner l’Allemagne dans « une très longue crise économique qui aura une triste fin ». Le bilan dramatique du chef de cabinet de Merkel remet en question au moins l’optimisme gaspillé aux Baléares et aux Canaries, quant à la réouverture imminente des corridors aériens avec le principal marché émetteur.

En fait, le Journal officiel de l’État a publié hier la recommandation du Conseil de l’Union européenne qui établit la division des régions aux couleurs d’un feu tricolore, une classification avancée par ce journal. Majorque et les îles Canaries sont dans la zone rouge.