Polémique en Allemagne sur une loi écrite uniquement au féminin générique
Il ministre de l’Intérieur de L’Allemagne s’est opposée à un projet de loi rédigé par le ministère de la Justice dans lequel seul le générique féminin, garantissant que son acceptation irait à l’encontre de la Constitution.
La La social-démocrate Christine Lambrecht, en charge du ministère de la Justice, a décidé d’écrire au féminin tous les titres et fonctions qui figurent dans le projet sur l’administration judiciaire et l’insolvabilité. Par exemple, le projet utilise de manière générique «directeur» au lieu de «directeur» ou «consommateur» au lieu de «consommateur».
L’initiative a été rejetée par le ministre de l’Intérieurpar le conservateur d’origine bavaroise Horst Seehofer, qui espère que le projet de loi sera réécrit, a déclaré le porte-parole Steve Alter.
“Le masculin générique, c’est-à-dire l’utilisation de la forme masculine du langage, est reconnu pour les personnes des deux sexes”, a déclaré le porte-parole de ce ministère. D’autre part, le générique féminin Elle n’est pas acceptée linguistiquement à ce jour, a-t-il ajouté.
Il ministère de la Justice a accepté la révision du projet de loi avant sa présentation en Conseil des ministres et précisé que la rédaction du texte “n’est pas encore terminée”, selon sa porte-parole, Ariane Keitel.
La colère de la CDU
Cette initiative a réveillé aller à du parti conservateur de la Chancelière Angela Merkel, CDU, qui attend une présentation rapide de ce projet de loi, qui empêcherait la faillite de nombreuses entreprises allemandes touchées par la pandémie. La loi propose de prolonger le délai avant qu’une entreprise ne soit déclarée insolvable.
“Chère Mme Lambrecht, choisissez n’importe quelle autre loi pour ces trucs”, a déclaré le Secrétaire général du Conseil économique du Parti chrétien-démocrate, Wolfgang Steiger. «Le temps de réformer la loi est presque écoulé, mais le ministère fédéral de la Justice ne la prend pas au sérieux», a-t-il ajouté.
Pour sa part, parti d’extrême droite Alternative pour l’Allemagne (AfD) a comparé l’initiative au “comportement provocateur d’un enfant, quelque chose qui n’est pas digne d’un ministre”.
À son tour, le Association de langue allemande (VDS) est d’avis que «l’utilisation de cette formulation trompeuse vous invite directement à contester une loi».